Mefisto
Человек-загадка Мефистофель. Огромное спасибо мы выражаем Мефу, за качественные переводы. Его статья "Новая Республика" - пожалуй, самая крупная не только в Датабанке, но и во всём ЗВ-Рунете.
e-mail: myworkpost@mail.ru

Darth Favourite
Владыка Ситх Дарт Фаворит. Благодаря Фавориту, наш раздел Датабанка "Личности" - стал одним из крупнейших во всём ЗВ-Рунете. Помимо качественных переводов сайту, Фавыч подарил игре "Сабакк" карты.
e-mail: favourite_2003@rambler.ru

Фанг
Особенность переводов Фанга - чрезмерное употребление юмора и жаргонной лексики в статьях. По инициативе Фанга создан уникальный раздел "Что такое дроиды?", обладающей уникальной информацией, ранее невиданной во всём ЗВ-Рунете.

Tycho
Из любви к Разбойной Эскадрилье Tycho перевела статьи про практически всех её пилотов для нашего Датабанка. С недавних пор является основным редактором статей Датабанка.
e-mail: starwars_nsk@ngs.ru

Mara
Соруководитель Новосибирского отделения Западно-Сибирской Академии Джедай начала глобальную работу - попытка перевести все планеты в CUSWE. На данном этапе переведено около десятка.
e-mail: marajade@ngs.ru

Джавдет
Активный поставщик статей в разделы "Личности", "Технология" и другие.
e-mail: kerosin_91@mail.ru

Danvelur
Руководитель Западно-Сибирской Академии Джедай перевел всего одну статью (Мэйс Винду), однако именно он постоянно редактировал новые поставки статей от переводчиков.
e-mail: favourite_2003@rambler.ru

Реван
Создатель Датабанка. Перевел львиную долю статей (практически весь раздел "Дроиды"), искал переводчиков.
e-mail: revan1@mail.ru